Thớt trên đã mòn thì thớt dưới cũng mòn
Direct English translation
If the upper chopping block is worn down, then the lower chopping block is also worn down.
Equivalent English version
It takes two to tango
Giải thích tiếng Việt
Khi đã xảy ra tranh chấp, xung đột thì các bên liên quan đều bị hao tổn, không ai tránh khỏi thiệt hại. Cách nói thêm "đã" nhấn mạnh rằng một khi sự việc đã đến mức va chạm thì hậu quả thường lan sang cả đôi bên.
English explanation
When conflict has already broken out, all parties involved tend to suffer losses. The wording with "already" emphasizes that once matters have reached open confrontation, damage usually affects both sides.